Claire

Понятие «Избранный народ» придумано христианами и употребляется только христианами. В Торе говорится только о «Бней Брит», что в переводе означает – «Сыновья Завета» или можно перевести, как «Народ Союза (с Богом)». В этих, правильных переводах нет ничего, даже намекающего на некую высокомерность по отношению к другим народам, а скорее наоборот – обязанность соблюдать Завет, Союз, а не отходить от него, что очень даже не просто.