Переводим название рыб с русского языка на немецкий !

30.10.2009, 20:33

Судак - Zander !

30.10.2009, 21:01

Щука-Hecht

Zuzik · 30.10.2009, 21:51

Окунь - барш

30.10.2009, 22:02

Наверное лучше спросить, как карась обзывается?;-)

Zuzik · 30.10.2009, 22:17

Карась-karausche

30.10.2009, 23:37

Серебрянный карась называется Гибель -Giebel

30.10.2009, 23:40

Стерлядь - Стерлет -Sterlet ,осётр - штёр - Stor ,

31.10.2009, 22:57

ёрш -каульбарш -Kaulbarsch

31.10.2009, 23:00

в нашем регионе окунь кроме Barsch ,называется ещё кретцер -Kratzer ,а в Швейцарии - игли

02.11.2009, 20:54

Но все же самые замудреные названия рыб все же русские! Вот одного карася в каждом регионе по-своему называют, а регионов у нас ого-го как много!;-)

30.10.2009, 20:33	#1
Anton Мужчина дня Сообщений: n/a	Переводим название рыб с русского языка на немецкий ! Судак - Zander !

30.10.2009, 21:51	#3
Zuzik Регистрация: 10.03.2009 Сообщений: 348 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Окунь - барш _____________________________ Я мог бы мучить кого угодно-но я выбрал ТЕБЯ !!!

30.10.2009, 22:17	#5
Zuzik Регистрация: 10.03.2009 Сообщений: 348 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Карась-karausche _____________________________ Я мог бы мучить кого угодно-но я выбрал ТЕБЯ !!!

30.10.2009, 21:01	#2
Mo Lestor Мужчина дня Сообщений: n/a	Щука-Hecht

30.10.2009, 22:02	#4
Eva Мужчина дня Сообщений: n/a	Наверное лучше спросить, как карась обзывается?;-)

30.10.2009, 23:37	#6
Anton Мужчина дня Сообщений: n/a	Серебрянный карась называется Гибель -Giebel

30.10.2009, 23:40	#7
Anton Мужчина дня Сообщений: n/a	Стерлядь - Стерлет -Sterlet ,осётр - штёр - Stor ,

31.10.2009, 22:57	#8
Anton Мужчина дня Сообщений: n/a	ёрш -каульбарш -Kaulbarsch

31.10.2009, 23:00	#9
Anton Мужчина дня Сообщений: n/a	в нашем регионе окунь кроме Barsch ,называется ещё кретцер -Kratzer ,а в Швейцарии - игли

02.11.2009, 20:54	#10
Eva Мужчина дня Сообщений: n/a	Но все же самые замудреные названия рыб все же русские! Вот одного карася в каждом регионе по-своему называют, а регионов у нас ого-го как много!;-)