"Надмозг"-стайл...

Mongoose · 05.01.2014, 23:44

Цитата:

Скучно - я не про английский, а про попытки понять таким буквальным способом

Ну расскажи как надо правильно понимать...

Цитата:

ем более что игры то как раз и нет...

А ты хочешь сыграть в Игру?

ледиНая · 05.01.2014, 23:53

Цитата:

Сообщение от Mongoose

Ну расскажи как надо правильно понимать...

я не знаю на каком ты уровне ( как Игры так и знаний языков, нов последних я думаю что на последнем)), чтобы не терять время на элементари левел..
Но тебе скажет любой, даже и флика, что в английском буквоедчество не спасает, нужно чувствовать...и уметь играть, там это ценится!

Mongoose · 06.01.2014, 00:06

Цитата:

я не знаю на каком ты уровне ( как Игры так и знаний языков, нов последних я думаю что на последнем)), чтобы не терять время на элементари левел..
Но тебе скажет любой, даже и флика, что в английском буквоедчество не спасает, нужно чувствовать...и уметь играть, там это ценится!

" - Если тебе дано предугадывать ход человеческих мыслей, то...
- Никаких случайностей не будет!" ©

ледиНая · 06.01.2014, 00:11

чаще всего случайностей для меня, как и неожиданностей, не бывает, отсюда и скука))
Хотя с другой стороны это бывает и приятно)

ледиНая · 06.01.2014, 17:43

Флика - а как ты переведешь фразу - руки были заняты ( в смысле каким-то занятием или предметом) на английский?
Не - hands were occupied?

flicka · 06.01.2014, 18:12

Я бы написала I have no hands наверное. Но у них вроде есть устойчивое на этот счет, которое я увы не помню.

Алиенора · 06.01.2014, 22:08

ах сколько фаса, сколько бубенцов
услышать в этом гимне я готов
рождаю скоморохи лепет слов
зачин и смысл которых - вонь из ртов

ледиНая · 06.01.2014, 22:38

куплеты комические и Костя Райкин - вылитый уфик
[url]

06.01.2014, 00:11	#4
ледиНая Трилогия Регистрация: 11.01.2012 Сообщений: 1,358 Сказал(а) спасибо: 189 Поблагодарили 138 раз(а) в 117 сообщениях Репутация: 6487	чаще всего случайностей для меня, как и неожиданностей, не бывает, отсюда и скука)) Хотя с другой стороны это бывает и приятно) _____________________________ Сара Абрамовна Овичманская И чувства лучшие ты членом пробуждал!

06.01.2014, 17:43	#5
ледиНая Трилогия Регистрация: 11.01.2012 Сообщений: 1,358 Сказал(а) спасибо: 189 Поблагодарили 138 раз(а) в 117 сообщениях Репутация: 6487	Флика - а как ты переведешь фразу - руки были заняты ( в смысле каким-то занятием или предметом) на английский? Не - hands were occupied? _____________________________ Сара Абрамовна Овичманская И чувства лучшие ты членом пробуждал! Последний раз редактировалось ледиНая; 06.01.2014 в 17:46.

06.01.2014, 18:12	#6
flicka Особый статус Регистрация: 31.05.2011 Сообщений: 4,163 Сказал(а) спасибо: 69 Поблагодарили 299 раз(а) в 254 сообщениях Репутация: 17422	Я бы написала I have no hands наверное. Но у них вроде есть устойчивое на этот счет, которое я увы не помню. _____________________________ как человек интеллигентный я ненавидеть не могу а вы дебилы и ублюдки хоть тут передеритесь все © __________________ Есть такие люди, к которым хочется подойти, взглянуть в глаза, обнять за плечи и ласково спросить: "Как же ты живешь, без мозгов-то?" __________________ Сарказм — это естественная защитная реакция психики против тупизны окружающих.©

06.01.2014, 22:08	#7
Алиенора Местный Регистрация: 23.10.2013 Сообщений: 239 Сказал(а) спасибо: 23 Поблагодарили 29 раз(а) в 23 сообщениях Репутация: 1815	ах сколько фаса, сколько бубенцов услышать в этом гимне я готов рождаю скоморохи лепет слов зачин и смысл которых - вонь из ртов _____________________________ Сам себя не похвалишь,похвалят другие. (с)