[Амур]

Насколько я понимаю) у бихайма это идет как способ ношения а название меча (японцы не склоны по этикету систематизировать в отличае от европецев) состоит из многочисленых уточнений как выглядит и из чего делаеться меч) и слово катана помойму там всетаки обозначает что меч носят за поясом лезвием верх, тоесть всетаки катана обозначает способ ношения меча... я склонен верить Бихайму, всетаки как никак человек написал энциклопедию холодного оружия, которую пока еще переплюнуть никто не смог