[imported_Polina]

Yelena Marufidi, "божественное наказание" - это термин, обозначающий наказание, не исходящее (для восприятия собаки) непосредственно от владельца.Например, если хозяин *стукнул по попе - это непосредственно от хозяина (или его руки, ноги и тп).А вот если в комплекте с *хозяйским окриком в собаку (откуда не возьмись - с собачьей точки зрения) вдруг ударила струя из водного пистолета или банка с гайками - это и есть наказание "свыше" или "божественное".