[Мужчина]

Да. Но вообще разговоры инициирую я, поддерживаю беседу.
У нас на работе есть в определенном месте настольная (настенная) игра "дартс" для сотрудников.
Пару раз играл с ней.
На отпустили всех пораньше в честь дня народного единства.
Предложил ей пойти поиграть. Не дождался ответа - пошел домой.
У выхода в здание увидел что она с другим парнем (кстати он мой приятель) идет играть.
Он мне предложил с ними пойти.
Я отказался.
Она следом шла - смущенно посмотрела на меня.
Как-то аж обидно... Вроде как кинула.
Потом прочел её ответ - "идем играть".
В общем вывод - просто коллеги. Всё равно с кем общаться ей.

Мужчина Вы теперь оказались на моем месте?

Думаю да. Но все ситуации разные.

каждый боится сделать первый шаг

А что значит первый шаг? Сказать прямо - нравишься, хочу тебя прямо на работе на стол положить?
Ухаживания - нельзя.