[Mona Lott]

Я, Мирза Шафи, постиг давно,
И разубедят меня едва ли:
Лишь объятья, песни и вино
Могут оградить нас от печали.
Как бы зависть, злоба, скука, лесть
Ни судили нас, ни притесняли,
Все ж в несовершенном мире есть
То, что оградит нас от печали.
Ночь была, и непроглядной тьмы
Звезды и луна не озаряли,
Но сплошную тьму любовью мы
Озарили, и свободны стали.
В этом мире песни и вино,
Женщины, что нас порой ласкали,
Вот оружье наше, и оно
Безотказнее дамасской стали.
Не хотим, чтоб в жертвенном огне
Наши души грешные пылали.
Наши души в песнях и вине
Пусть пылают, чтоб и мы сгорали.
Пусть аллах не судит грешных нас,
Не казнит за то, что мы познали,
Чтобы кроме чаш и жгучих глаз
Ни к кому мы в плен не попадали.