Россия-Грузия. отношения испорчены навсегда?

AMIRANI Dj · 30.04.2010, 17:07

10:14 shenistana gamkidvelebi bevri unaxavs chvens samshoblos,bevric chadzaglebula, shenc carsdgebigmertis cinashe, ras etkvi mainteresebs." Так что был ты преступником и убийцей и таким же останешся вместе с твоим правительством, являющегося врагом моего народа и нации(E)

Давид, не будьте таким мнительным. Вы сегодня в 11.24 сами опубликовали полный грузинский текст Гииной цитаты. Это ваш русский перевод был не полный и не правильный. Сами сравните свои две версии. Я все вам буквально перевел. *Где вы в моем переводе увидели дополнительные слова? Какие именно? Если вы мне эти слова укажите в моем переводе, можете меня считать халдеем.

30.04.2010, 17:07	#11
AMIRANI Dj Новичок Регистрация: 08.02.2010 Сообщений: 203 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	10:14 shenistana gamkidvelebi bevri unaxavs chvens samshoblos,bevric chadzaglebula, shenc carsdgebigmertis cinashe, ras etkvi mainteresebs." Так что был ты преступником и убийцей и таким же останешся вместе с твоим правительством, являющегося врагом моего народа и нации(E) Давид, не будьте таким мнительным. Вы сегодня в 11.24 сами опубликовали полный грузинский текст Гииной цитаты. Это ваш русский перевод был не полный и не правильный. Сами сравните свои две версии. Я все вам буквально перевел. *Где вы в моем переводе увидели дополнительные слова? Какие именно? Если вы мне эти слова укажите в моем переводе, можете меня считать халдеем. _____________________________ www.artamirani.nl