Разговоры на любые темы. Добро пожаловать в наше кафе.

Sevada Hoyvo · 12.10.2010, 23:41

Наир:-D *ну, а если серьезно? Как будет " ну погоди" до чертиков стало интересно:-O

Sevada Hoyvo · 12.10.2010, 23:42

Спасибо, Ниязи, а " севирем" это " люблю"? Если да , то поxоже на армянский, только у нас короче, " сирем" сирумем"

Dree · 12.10.2010, 23:46

I love you
love Вот так будет Наира

Melba Cvi · 12.10.2010, 23:55

Я это знаю. Могу и на своём родном, по лезгински; заз вун кlанзува.
Но это выражение по русски имеет два выражения: я тебя люблю и я тебя хочу. По этому поводу в одной из лезгинских групп было бурное обсуждение.

Dree · 13.10.2010, 00:03

Мне оба вырожения нравится:-),

Sevada Hoyvo · 13.10.2010, 00:04

:-O *Да что вы? Тогда лучше на русский не переводить. Вы представляете, человек xoчет признаться в любви по лезгински , а его не так поймут.. Опасно..

Harden · 13.10.2010, 00:09

если не извращать слово-хочу.то это слово вполне возможно употребить вместо-люблю

Dree · 13.10.2010, 00:13

Я вас хочу;-) не плохо даже хорошо это напрямую говорит о том что парень хочет эту девуку

Count Dynn · 13.10.2010, 00:48

Ринат. лучше не переводите. выглядет непристойно

Baum · 13.10.2010, 08:28

почитала ваши переводы:-D (Y)

12.10.2010, 23:46	#2403
Dree Новичок Регистрация: 09.10.2010 Сообщений: 97 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	I love you love Вот так будет Наира _____________________________ gv.SSSR =С.А.= [если под облаками всегда темнее,то над облаками практически всегда ясно]

12.10.2010, 23:55	#2404
Melba Cvi Новичок Регистрация: 16.06.2010 Сообщений: 192 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Я это знаю. Могу и на своём родном, по лезгински; заз вун кlанзува. Но это выражение по русски имеет два выражения: я тебя люблю и я тебя хочу. По этому поводу в одной из лезгинских групп было бурное обсуждение. _____________________________ Поздравляю Всех с праздником Курбан Байрам!!!

13.10.2010, 00:03	#2405
Dree Новичок Регистрация: 09.10.2010 Сообщений: 97 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Мне оба вырожения нравится:-), _____________________________ gv.SSSR =С.А.= [если под облаками всегда темнее,то над облаками практически всегда ясно]

13.10.2010, 00:09	#2407
Harden Авторитетная личность Регистрация: 24.10.2009 Сообщений: 1,465 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	если не извращать слово-хочу.то это слово вполне возможно употребить вместо-люблю _____________________________ Нация лишь тогда находится в состоянии мира, когда она находится в состоянии войны.

13.10.2010, 00:13	#2408
Dree Новичок Регистрация: 09.10.2010 Сообщений: 97 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Я вас хочу;-) не плохо даже хорошо это напрямую говорит о том что парень хочет эту девуку _____________________________ gv.SSSR =С.А.= [если под облаками всегда темнее,то над облаками практически всегда ясно]

12.10.2010, 23:41	#2401
Sevada Hoyvo Новичок Регистрация: 24.10.2009 Сообщений: 122 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Наир:-D *ну, а если серьезно? Как будет " ну погоди" до чертиков стало интересно:-O

12.10.2010, 23:42	#2402
Sevada Hoyvo Новичок Регистрация: 24.10.2009 Сообщений: 122 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо, Ниязи, а " севирем" это " люблю"? Если да , то поxоже на армянский, только у нас короче, " сирем" сирумем"

13.10.2010, 00:04	#2406
Sevada Hoyvo Новичок Регистрация: 24.10.2009 Сообщений: 122 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	:-O *Да что вы? Тогда лучше на русский не переводить. Вы представляете, человек xoчет признаться в любви по лезгински , а его не так поймут.. Опасно..

13.10.2010, 00:48	#2409
Count Dynn Новичок Регистрация: 27.08.2010 Сообщений: 210 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Ринат. лучше не переводите. выглядет непристойно _____________________________ Питер-СТОКГОЛЬМ

13.10.2010, 08:28	#2410
Baum Новичок Регистрация: 29.06.2010 Сообщений: 146 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	почитала ваши переводы:-D (Y) _____________________________ Мечтаю о Доме на колёсах...)))